You can only export Molio documents. If your selection includes one of your own documents, the option is greyed out. Select only Molio documents and try again.

The option also requires the project to use the Molio standard.