To upload model data from Revit, you first need to download a small Revit add-in.
Click Download, and it will be installed in your current Revit version under Add-ins.